医疗研究所（IHE）和康体联盟是美国的两个非盈利性组织，它们一直致力于标准的互操作性发展。近期，两个协会将展开合作，制定一套医疗设备的互操作标准，这将使家庭护理和监测变得更加简单、高效。

IHE和康体联盟希望通过共同努力来建立一个统一的标准，包括一系列家庭护理和医院护理设备的服务内容、传输方式以及所用语汇等，而这也正是医疗信息技术标准委员会（HITSP）所期待的。

例如，在重点关注的HITSP使用远程监控案例中，两协会将制定标准来衔接和统一家庭护理产品的使用，包括血压计、便携式心脏监测器等。这项关于新标准的决定，使患者在家使用家用血压计进行监测成为可能；同时，患者还能将监测到的信息发送到其所在医院或诊所的电子病历系统中，为临床医生提供重要数据。

来源：http://www.himss.org/ASP/ContentRedirector.asp?ContentId=72030&type=HIMSSNewsItem

（赵士洁 译）